-
1 повестка
сущ.notice;notice paper;notification; юр. ( о вызове в суд) service of process; subpoena; summons; writ- повестка дняповестка о вызове в суд — subpoena; summons; writ
включать в\повесткау дня — to include in (place on) the agenda
вручать (предъявлять) \повесткау — to serve a notice; ( в суд) to serve a subpoena (summons, writ)
выдача и вручение \повесткаи — ( в суд) issue and service of a subpoena (of summons, writ)
на \повесткае дня — on the agenda
одобрять (принимать, утверждать) \повесткау дня — to adopt (approve) the agenda
подготавливать \повесткау дня — to prepare the agenda
пункт \повесткаи дня — item on (of) the agenda
снимать с \повесткаи дня — to remove from the agenda
стоять на \повесткае дня — to be on the agenda
-
2 вручение
сущ.( предъявление - о документе) delivery (to);handing in (to); юр. service (on | upon smb); ( о награде) presentation (of smb with smth; of smth to smb); перен. ( вверение) entrustment (of smb with smth; of smth to smb)- вручение апелляционной жалобы
- вручение верительных грамот
- вручение извещения
- вручение приза
- вручение состязательной бумаги -
3 вручение
сущ.( предъявление о документе) delivery (to); handing in (to); юр service (on / upon smb); ( о награде) presentation (of smb with smth; of smth to smb); перен ( вверение) entrustment (of smb with smth; of smth to smb)вручение судебной повестки, вручение судебной повестки о вызове в суд — service of a subpoena (of summons)
- вручение верительных грамотвручение судебного приказа, вручение судебного постановления — service of a warrant (of a writ)
- вручение извещения
- вручение приза
- вручение состязательной бумаги -
4 повестка
сущ.notice; notice paper; notification; юр ( о вызове в суд) subpoena; summons; ( дня) agenda; order of the dayвключать в повестку дня — to include in (place / put on) the agenda
вручать (предъявлять) повестку — to serve a notice; ( в суд) to serve a subpoena (summons) (on); serve ( smb) with a subpoena (summons)
одобрять (принимать, утверждать) повестку дня — to adopt (approve) the agenda
переходить к следующему пункту повестки дня — to move on (proceed) to next business (to / with the next item of / on the agenda)
вручение повестки — ( о вызове в суд) service of process (of subpoena, summons)
- повестка дня после внесения поправоквыдача повестки — ( в суд) issue of a citation (of a subpoena, summons)
- повестка о вызове в суд
- повестка присяжного
- предварительная повестка дня
- пересмотренная повестка дня* * * -
5 повестка
сущ.notice; notice paper; notification; юр ( о вызове в суд) subpoena; summons; ( дня) agenda; order of the dayвключать в повестку дня — to include in (place / put on) the agenda
вручать (предъявлять) повестку — to serve a notice; ( в суд) to serve a subpoena (summons) (on); serve ( smb) with a subpoena (summons)
одобрять (принимать, утверждать) повестку дня — to adopt (approve) the agenda
переходить к следующему пункту повестки дня — to move on (proceed) to next business (to / with the next item of / on the agenda)
вручение повестки — ( о вызове в суд) service of process (of subpoena, summons)
- повестка дня после внесения поправоквыдача повестки — ( в суд) issue of a citation (of a subpoena, summons)
- повестка о вызове в суд
- повестка присяжного
- предварительная повестка дня
- пересмотренная повестка дня* * * -
6 повестка
1) General subject: call-up paper, notice, notice paper, subpoena, summon, notification3) Law: breve, service of summons, writ4) Economy: order of day5) Diplomatic term: letter of convocation6) Telecommunications: camp-up8) Business: service of process9) American English: (о призыве в армию) draft card
См. также в других словарях:
Summons — For other uses, see Summons (disambiguation). Legally, a summons (also known in England and Wales as a claim form) is a legal document issued by a court (a judicial summons) or by an administrative agency of government (an administrative summons) … Wikipedia
service of process — noun the act of delivering a writ or summons upon someone he accepted service of the subpoena • Syn: ↑service, ↑serving • Hypernyms: ↑delivery, ↑bringing … Useful english dictionary
summons — sum·mons 1 / sə mənz/ n pl sum·mons·es / mən zəz/: a written notification that one is required to appear in court: as a: a document in a civil suit that is issued by an authorized judicial officer (as a clerk of court) and delivered to a… … Law dictionary
service — ser·vice 1 n 1: the act of delivering to or informing someone of a writ, summons, or other notice as prescribed by law after service of process see also notice by publication at notice, s … Law dictionary
Subpoena ad testificandum — A subpoena ad testificandum is a court summons to appear and give oral testimony for use at a hearing or trial. The subpoena developed as a creative writ, the writ subpoena , from the Court of Chancery. Writs of many kinds formed the essential… … Wikipedia
Subpoena duces tecum — A subpoena duces tecum (or subpoena for production of evidence) is a court summons ordering a named party to appear before the court and produce documents or other tangible evidence for use at a hearing or trial. The summons is known by various… … Wikipedia
Subpoena — A subpoena (pronEng|səˈpiːnə) is commonly defined as a written command to a person to testify before a court or be punished. More accurately, a subpoena is the conditional threat of punishment made by a governmental authority. It is attached to a … Wikipedia
summons — ▪ I. summons sum‧mons 1 [ˈsʌmənz] noun summonses PLURALFORM [countable] LAW an official order to appear in a court of law: • Administrators of his estate have issued a summons to get him to return to Australia. oˈriginating ˌsummons … Financial and business terms
summons — Synonyms and related words: Angelus, Angelus bell, alarm, alarum, battle cry, beck, beck and call, bid, bid come, biddance, bidding, birdcall, bugle call, call, call away, call back, call for, call forth, call in, call out, call together, call up … Moby Thesaurus
process — pro·cess / prä ˌses, prō / n 1: a continuous operation, art, or method esp. in manufacture whoever invents or discovers any new and useful process...may obtain a patent therefor U.S. Code 2 a: procedure (1) see also … Law dictionary
quash — / kwäsh, kwȯsh/ vt [Anglo French quasser, from Middle French casser quasser, from Late Latin cassare, from Latin cassus void]: to make void: annul (2) quash a subpoena Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary